Benvenuti

Questa è una comunità dei partecipanti del Circolo Emilia-Romagna di San Paolo - associazione collegata alla Regione Emilia-Romagna, in cui lo scopo è quello di mantenere il rapporto tra i suoi membri e la regione di origine. Questa comunità è un mezzo di comunicazione tra i nostri associati e un mezzo di promozione del nostro Circolo, della Regione Emilia-Romagna e delle sue province.



Esta é uma comunidade dos participantes do Circolo Emilia-Romagna de São Paulo - associação vinculada a Região da Emilia Romagna (Itália), cujo objetivo é manter o relacionamento entre seus membros e a região de origem.Esta comunidade é mais um meio de comunicação, onde lançamos oportunidades de bolsa de estudos e estágios para descendentes da nossa região, propomos e divulgamos atividades internas, nos conhecemos e interagimos com novos membros.



domingo, 7 de dezembro de 2014

Vivi San Paolo

Nasce l’associazione che si propone come punto di riferimento e informazione per gli expat italiani in Brasile
Vivi San Paolo
San Paolo
C’è una interessante novità nel mondo dell’immigrazione italiana in Brasile. Si chiamaVivi San Paolo ed è un Blog ma anche una associazione che si propone di aiutare gli espatriati che arrivano in questa città per motivi di lavoro e sentono il bisogno di avere consigli, informazioni, di socializzare, di sentirsi un po’ meno sperduti e che intendono vivere San Paolo in tutte le sue sfaccettature.
Oltre a una serie di utili informazioni sulla città, il gruppo di Vivi San Paolo organizza piccoli e grandi eventi per condividere musica, arte e cibo, con entusiasmo e divertimento. A partire dalla festa di inaugurazione che si terrà sabato sera 13 dicembre, per Santa Lucia.
Sul Blog inoltre ci sono storie, ritratti di personaggi, consigli e articoli. Tra gli ultimi pubblicati  “Perché i nuovi migranti scelgono il Brasile?” scritto da Andrea Torrente, giornalista e blogger di Scappo in Brasil.
Tra gli organizzatori di Vivi San Paolo, l’imolese Fabio Costa. Fanno riferimento al gruppo anche numerosi nostri altri corregionali del Circolo Emilia Romagna di San Paolo.
Potete trovare maggiori informazioni sul sito: www.vivisanpaolo.com.br

terça-feira, 11 de novembro de 2014

Sono romagnole le attrezzature per il fitness di "Rio 2016"

La Technogym di Cesena scelto come fornitore esclusivo. Si tratta della sesta presenza ai giochi olimpici
 
Sono romagnole le attrezzature per il fitness di "Rio 2016"
Il logo olimpico
Da Cesena al Brasile. La Technogym, azienda romagnola specializzata in attrezzature per il fitness, ha firmato un contratto di fornitura esclusiva per tutti i centri di preparazione atletica delle Olimpiadi del 2016 che si terranno nel paese Sudamericano. Per Technogym si tratta della sesta partecipazione ai Giochi olimpici dopo Sydney 2000, Atene 2004, Torino 2006, Pechino 2008 e Londra 2012. Il contratto prevede che Technogym fornisca una gamma completa di macchine, servizi e soluzioni per il principale centro di allenamento (circa 2.000 metri quadrati) presso il Villaggio olimpico a Barra da Tijuca, a disposizione di tutti gli atleti partecipanti ai Giochi.
L'azienda romagnola, infine, attrezzerà 15 centri ed aree di preparazione, appositamente progettate per le diverse discipline nei siti di gara". Inoltre, Technogym metterà a disposizione un team di 50 trainers professionali per gestire i centri di preparazione atletica, supportare gli atleti ed offrire tutti i servizi correlati.
E’ un grande traguardo per questa azienda che si è fatta dal nulla. Era il 1983 infatti quando Nerio Alessandri, presidente e fondatore di Technogym, a soli 22 anni ha costruito la sua prima macchina ginnica nel garage di casa a Cesena.  E ora i suoi pezzi sono nelle palestre di tutto il mondo.
“Siamo orgogliosi di essere stati scelti per la sesta volta come fornitori ufficiali dei Giochi Olimpici – ha detto Nerio Alessandri - Questo importante riconoscimento rappresenta una vittoria per tutto il team Technogym ed è una importante referenza per il livello di innovazione e di qualità dei nostri prodotti."Rio 2016 rappresenta anche un’opportunità sociale unica per promuovere il wellness in Brasile e in tutto il Sud America”

quinta-feira, 25 de setembro de 2014

Programma Boomerang 2014

Até o início de outubro é possível apresentar um pedido para participar das ações de formação destinadas pela Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo para os jovens descendentes.

Até oito de outubro està aberta  a inscrição  para o Programa Boomerang 2014, que preve a realização de um percurso formativo específico e uma experiência de estágio curricular em empresas cooperativas, associações e organizações sem fins lucrativos da Emilia-Romagna. O programa será realizado de 3 novembro - 5 dezembro, em Bolonha. Depois de uma primeira semana do curso em sala de aula, os participantes participarão quatro semanas de estágio. Durante sua estadia em Bolonha, aos participantes serão fornecidos alojamento, alimentação e reembolso de despesas de viagem em 65%.

Para mais informaçoes, acesse http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it/giovani/sezioni/bacheca-delle-opportunita-formative/boomerang

Fonte: http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it/

Para contatar o Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, envie um email para: circolo@emiliaromagnasp.com

San Paolo: premiati due imprenditori di origini emiliano romagnole

Ad Andrea Sandro Calabi e Stefano Orsi il riconoscimento della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura
 
 
San Paolo: premiati due imprenditori di origini emiliano romagnole
Colar do merito Italcam
Il 17 gennaio 2012, con decreto n 57739 fornite dal governo dello Stato di São Paulo, è stata istituita la Collana di Merito della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura di San Paolo (Brasile) destinato a premiare le personalità brasiliani e stranieri, civili e militari, che con i loro meriti personali e rilevanti servizi resi in relazione all'esecuzione dell’ente e anche il più grande riconciliazione dei rapporti tra Italia e Brasile, sono diventati degni di menzione speciale .
L’onorificenza viene assegnato dal Presidente della Camera Italo-Brasiliana di Commercio, Industria e Agricoltura (ITALCAM), con l'approvazione Consiglio della Collana e ad referendum del Consiglio di Stato di Onori e Merito.
Tra i premiati del 2014 ci sono due emiliano romagnoli: Andrea Sandro Calabi, di madre modenese,Assessore delle Finanze dello Stato di São Paulo e Membro del Comitato Consultivo ITALCAM. Nato a São Paulo (18/09/1945), laureato in Economia presso la Facoltà di Economia e Amministrazione della Università di Sao Pulo (1970). Ha concluso il Master in Economia (1972) dall'Istituto di Ricerca Economica della USP. Ha concluiso Master of Arts (1975) e Ph.D. (1982) in economia presso l'Università della California, Berkeley (Stati Uniti). È stato professore presso la Facoltà di Economia e Amministrazione di São Paulo (FEA / USP 1971-1991) e ha ricoperto diverse posizioni direttoriali e di presidenza nei settori pubblici e privati in Brasile.
Altro emiliano romagnolo premiato è il bolognese Stefano Orsi, CEO Maccaferri America Latina e membro del Consiglio Consultivo ITALCAM. Italiano, laureato in Ingegneria Civile presso l'Università di Bologna nel 1972, vive in Brasile dal 1978. Da 36 anni lavora per il Gruppo Industriale Maccaferri, di cui ora è amministratore delegato, dove ha iniziato la sua attività professionale come manager della Maccaferri do Brasil e ha ampliato le attività della società al contesto dell'America Latina, trasformandolo in quello che oggi è il Maccaferri America Latina, organizzazione presente in tutti i paesi latino-americani, con oltre 1.000 dipendenti.
Alla premiazione hanno assistito anche l’Ambasciatore e il Console italiano a San Paolo, il senatore Longo e la deputata Renata Bueno.

Emilia-Romagna oggi

Expira em 05 de outubro o concurso para o projeto "Emilia Romagna Hoje: formação e competências para promover a sua região ao mundo", também conhecido como antenas da Emilia Romagna no mundo.

Os beneficiários do projeto são oito jovens com idades entre 18 e 35 anos, que já trabalham no setor do turismo ou que pretendam iniciar um negócio nesta área e que serão indicados pelas associações da Emilia-Romagna no exterior. Poderão participar, mesmo aqueles que não atendam ao requisito de idade, mas que tenha experiência no setor de turismo ou que tenha trabalhado nesta área.

O programa de treinamento tem como objetivo construir uma rede de "antenas" que promovam a nossa região no campo turístico. O projeto será realizado em Bologna, de 17-28 de novembro, fornecendo uma parte formativa em sala de aula, tendo alguns momentos de conhecimento direto a alguns dos mais significativos recursos históricos, artísticos, ambientais e gastronômicos da região, além de terem uma relação direta institucional e com as redes de operadores e de empresas que caracterizam o mercado de turismo na Emilia-Romagna.

Para os oito participantes admitidos é prevista a cobertura das despesas de alojamento e refeições para a duração do curso e o reembolso de 70% do custo da transferência da cidade de partida a Bolonha e retorno, até um máximo de € 1.000.

Para mais informaçoes acesse: http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it/giovani/sezioni/bacheca-delle-opportunita-formative/emilia-romagna-oggi

Fonte: http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it/

Para contatar o Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, envie um email para: circolo@emiliaromagnasp.com

segunda-feira, 25 de agosto de 2014

RadioEmiliaRomagna | Programmi | Dal Brasile la ricetta delle Tagliatelle alle zucchine e aceto balsamico

RadioEmiliaRomagna | Programmi | Dal Brasile la ricetta delle Tagliatelle alle zucchine e aceto balsamico
Continuano gli scambi gastronomici tra emiliano romagnoli di qua e di là dell’Oceano


Cari ascoltatori eccovi ancora insieme a Marina Leonardi per una nuova trasmissione dedicata alle ricette della nostra gastronomia. Oggi lasciamo la nostra regione e ci spostiamo di là dell'Atlantico per incontrare un emiliano romagnolo nato e cresciuto in Brasile, Eduardo Morelli, componente giovane della Consulta degli Emiliano Romagnoli nel mondo. Come abbiamo già visto, Eduardo oltre che occuparsi di economia e mercati, non a caso lavora per la Camera Italo-brasiliana di Commercio, Industria e Artigianato di San Paolo è un ottimo chef, e si dedica a rivisitare ricette e prodotti della sua e nostra tradizione. La ricetta che ci propone oggi, è un primo piatto, le Tagliatelle con le zucchine e l'Aceto balsamico tradizionale di Modena. 
Questi gli ingredienti:
Tagliatelle all'uovo, 250 gr
Burro, 50 gr
Cipolla tritata, 20 gr
Aceto balsamico tradizione di Modena, 10 ml
Olio Evo
Zucchine, 2
Cubo di brodo vegetale, 1 punta
Panna, 1 tazza
Prezzemolo tritato
Sale
Tagliare le zucchine a listarelle e scottarle per due minuti in padella con poco olio.
Rosolare la cipolla con metà del burro, aggiungere l'aceto balsamico, la panna e la puntina di dado. Aggiustare di sale e cuocere per due o tre minuti. Filtrare con un colino e mescolare in una padella con il burro rimanente. Infine, aggiungere le zucchine e togliere dal fuoco
Cuocere le tagliatelle in abbondante acqua salata, scolate, condite con la salsa e cospargete con il prezzemolo tritato. E buon appetito o forse è meglio dire bom apetite!
Grazie a Eduardo Morelli e a tutti i nostri corregionali nel mondo che si sono trasformati in promotori della cucina e delle tradizioni emiliano romagnole. Vi farà piacere sapere che una recente indagine ha evidenziato come nelle zone ad alta emigrazione di nostri corregionali, l’export emiliano romagnolo è molto più elevato. Una ragione ci sarà!
Un saluto a tutti da Marina Leonardi. 
Fonte: www.radioemiliaromagna.it

Scade il 15 settembre la domanda di contributo per la frequenza di master post-universitari

E’ stato riaperto fino al 15 settembre 2014 il bando destinato a giovani emiliano-romagnoli d’origine o di  residenza interessati a frequentare master universitari delle Università con sede in Regione nell'anno accademico 2014/2015.
Il bando prevede il rimborso delle spese per l'iscrizione al master, del costo del viaggio in Italia, delle spese per l'acquisto di libri e di cancelleria, fino ad un massimo di 8.000 euro €. Sarà inoltre concesso l'alloggio presso una delle residenze universitarie gestite da ER.GO. e buoni pasto per il valore di 200 euro.
Le domande saranno valutate sulla base del voto di laurea conseguito dallo studente, dall'attestazione della conoscenza della lingua italiana e dall’eventuale possesso di altri titoli di studio universitari.
Per informazioni, consultare i siti delle Università di BolognaModena e Reggio EmiliaFerraraParma e della sede di Piacenzadell'Università Cattolica di Milano. Oppure chiamare il numero 0039 051 527 5154 della Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo, la cui mail è: consulta@regione.emilia-romagna.it.
Fonte:  http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it/

quarta-feira, 9 de julho de 2014

Filme L'incontro.. história veridica do Bologna

Dia 10/07/2014 (quinta-feira) às 19h, no Istituto Italiano di Cultura de São Paulo: filme L'incontro.. história veridica do Bologna. Dia 07 de junho de 1964, toda cidade de Bolonha prende a respiração durante o jogo de desempate contra o I...nter de Milão. É a decisão do campeonato. A possível vitória representaria a inesperada revanche da cidade toda, após os vários episódios negativos que marcaram o percurso do time nos ultimos tempo. Enquanto os campeões desse jogo, já idosos, rememoram o encontro, enriquecendo a narrativa com surpreendentes revelações, um bolonhês lembra aquele dia que mudou a sua vida para sempre.

sábado, 21 de junho de 2014

AL VIA LA V EDIZIONE DI "ORIZZONTI CIRCOLARI"

Il bando, riservato a giovani residenti all'estero originari delle aree del Parco dell'Appennino Tosco Emiliano, scade il 10 luglio
 
 
Al via la V edizione di "Orizzonti Circolari"
E’ stato pubblicato il bando con il quale il Parco Nazionale dell’Appennino Tosco-Emiliano istituisce la quinta edizione del soggiorno formativo in Appennino per “ambasciatori affettivi” del Parco, a favore di giovani discendenti di emigrati provenienti dalle zone del Parco o comunque di origine toscana o emiliano-romagnola, in numero di 6 per la Regione Toscana e in numero di 9 per la Regione Emilia-Romagna.
Il corso è gratuito e le spese di vitto e alloggio sono a carico dell’Ente Parco con il contributo delle Regioni Toscana e Emilia-Romagna. E’ inoltre prevista la copertura del 50% del costo del biglietto per le spese di viaggio fino ad un massimo di € 400 per tratte continentali ed € 1.400 per tratte intercontinentali. La quota rimanente costituirà il cofinanziamento richiesto a ciascun partecipante.
Le domande devono essere presentate entro il 10 luglio 2014. Il bando può essere scaricato dal sito del Progetto “Parco nel Mondo” (www.parconelmondo.it) al cui interno si trovano tutte le informazioni utili.
Con questa quinta edizione si vuole completare, nelle aree geografiche specificate dal bando, la rete internazionale di contatti con la formazione di nuovi “ambasciatori” in grado di promuovere le eccellenze dei territori del Parco Nazionale e delle Regioni Emilia-Romagna e Toscana nel mondo e creare occasioni sempre diverse anche per lo sviluppo dell’aspetto economico-turistico del Parco all’estero. Pertanto, i destinatari del bando sono giovani di età compresa tra i 18 e i 35 anni, selezionati secondo i seguenti criteri: essere di origine, per nascita o discendenza, da uno dei seguenti Comuni dell’area del Parco: Bagnone (MS), Busana (RE), Castelnovo ne’ Monti (RE), Collagna (RE), Comano (MS), Corniglio (PR), Filattiera (MS), Fivizzano (MS), Giuncugnano (LU), Licciana Nardi (MS), Ligonchio (RE), Monchio delle Corti (PR); Ramiseto (RE), San Romano in Garfagnana (LU), Villa Collemandina (LU), Villa Minozzo (RE); oppure da uno degli altri Comuni compresi nelle Unioni di Comuni e/o Comunità Montane “Garfagnana” – “Lunigiana” – “Parma Est” – “Appennino Reggiano”; o infine da uno degli altri Comuni compresi nelle regioni Toscana e Emilia-Romagna, prioritariamente delle Province di Lucca – Massa Carrara – Parma – Reggio Emilia.
E’ richiesta la provenienza da uno dei seguenti continenti: Europa, Nord America, Australia. Solo in mancanza di un adeguato numero di candidature la Commissione potrà valutare circa l’ammissione di partecipanti provenienti da altri continenti. Sono richiesti anche: conoscenza della lingua italiana (costituirà titolo di preferenza il grado di approfondimento della lingua e letteratura italiana); possesso del diploma finale di studi secondari superiori; eventuali esperienze lavorative nel settore marketing territoriale/promozione turistica/comunicazione; eventuale iscrizione ad un’associazione di italiani emigrati all’estero; redazione di un progetto operativo di sviluppo di relazioni economico-turisticopromozionali tra il territorio dell’Appennino e le proprie comunità di residenza da concretizzare durante e dopo la conclusione del soggiorno.
Fonte: http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it/
Azioni 

I SOLISTI DELL'OPERA ITALIANA

Prezados associados e amigos.

Convidamos a todos para prestigiarem o evento que será realizado pelo Istituto Italiano de Cultura no dia 24.06.2014 às 20 horas no Theatro São Pedro - Rua Albuquerque Lins, 207 - Barra Funda, São Paulo, com "I Solisti dell'Opera Italiana" - músicos da Região Emilia-Romagna.

A entrada é gratuita e solicita-se a gentileza de retirarem os convites a partir das 19 horas diretamente na bilheteria do teatro. Entretanto, para garantirmos convites aos nossos associados e amigos, solicitamos a todos os interessados que nos encaminhem e-mail, com nome e quantidade de convites, para que possamos solicitá-los antecipadamente ao Istituto Italiano de Cultura.

Contamos com a presença de todos.

Tragam seus familiares e amigos. Divulguem nosso Circolo!

Caroline Ricciluca Matiello Felix
Presidente
Circolo Emilia-Romagna di San Paolo.

EMILIA-ROMAGNA NA FEIRA SIAL FOOD 2014


Produtores da Emilia-Romagna,  trazem para a Feira SIAL FOOD BRAZIL, de 24 a 27 de junho em São Paulo, produtos típicos da Região, no Expo Center Norte - Pavilhão Vermelho, Rua Jose Bernardo Pinto, 333 - Vila Guilherme.
Serão 7 empresas da região que apresentarão, com degustação, os seguintes produtos:  mortadelas especiais, vinhos, queijos parmigiano reggiano e grana padano, tradicional “aceto balsâmico de Modena” , condimentos a base de aceto e a famosa Piadina Romagnola.
Abaixo relação dos expositores:
FELSINEO S.p.A. : mortadelas,  carnes e derivado de diferentes tipos e formatos
www.felsineo.com
FONDO MONTEBELLO (MO): vinagre balsâmico tradicional de Modena e vinagre balsâmico de Modena IGP, biológicos, condimentos e mostarda
http://www.fondomontebello.com/
FORGRANA (RE): Queijos Grana Padano, Parmigiano Reggiano, ralado e embalados a vácuo , DOP.
http://www.forgranacorradini.it/it/
AZ.AGR. II CASELLO DI RIGOLLI FRANCO (PC) : Vinhos Dop e IGP
http://www.aziendailcasello.com/?p=azienda
COMPAGNIE DEL  MONTALE (RE): Aceto balsâmico e aceto balsâmico tradicional  de Modena
http://www.compagniadelmontale.com/
ACETO BALSAMICO CONDIMENTI DINTORNI SRL (ABCD): Aceto balsâmico e aceto balsâmico tradicional  de Modena
http://www.abcd-modena.it/
SOCIETA' AGRICOLA ACETOMODENA (MO):  Aceto balsâmico e aceto balsâmico tradicional  de Modena
http://www.acetomodena.it/
CONSORZIO PIADINA ROMAGNOLA: estarão presentes no espaço institucional da Região Emilia Romagna. 
A Entrada na feira é gratuita, porém aberta para profissionais do setor de alimentos e bebidas e food service!
Para visitar é preciso credenciar-se através do site: www.sialbrazil.com , selecionar  a  aba  “Visitar” e  em seguida “Credenciamento”.
Imprima o comprovante de pré-credenciamento que é enviado automaticamente para o e-mail de cadastro. No dia de sua visita à Feira o apresente, juntamente com seu cartão de visitas de apresentação comercial ou convite da feira, em um dos guichês de Atendimento Exclusivo para Credenciados pela Internet.
A participação destas empresas na Feira SIAL BRAZIL faz parte do projeto Deliziando, que tem como objetivo promover a  cooperação entre operadores brasileiros e produtores de alimentos e vinhos certificados da Emilia Romagna - Itália , através de subsídios da Região Emilia Romagna, União das Câmaras de Comércio da Região, Enoteca Serzvizi e outras entidades do setor.
Na ocasião contaremos com as presenças dos organizadores dos Incomings a Vinitaly e Feira CIBUS Parma. O Sr. Ambrogio Manzi da Enoteca Regionale Emilia-Romagna e Paola Frabetti da Unioncamere Emilia Romagna, que estarão à vossa disposição para conversar sobre o projeto e oportunidades oferecidas para  operadores brasileiros na Região Italiana.
Venha nos prestigiar degustar e fazer ótimos negócios!
Fonte: Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura

sexta-feira, 18 de abril de 2014

I CONGRESSO ÍTALO-BRASILEIRO DE DIREITO COMPARADO

O I CONGRESSO ÍTALO-BRASILEIRO DE DIREITO COMPARADO, que ocorrerá no dia 24 de abril de 2014 no Salão Nobre da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, será um fórum privilegiado para discussão de temas relacionados à atividade empresarial e acadêmica entre Brasil e Itália.
As atividades do evento propiciarão grande intercâmbio de informações entre empresários, professores, advogados, árbitros, estudantes e estão divididas em quatro grandes módulos:
  1. Cenário institucional no Brasil para investimentos estrangeiros
  2. Reflexões sobre o ius soli e o ius sanguinis – os reflexos da imigração
  3. Guerra fiscal
  4. A aplicação das Convenções Internacionais no panorama institucional dos contratos de transporte.
Em todos os módulos, há tempo reservado para debates de modo que os participantes poderão aprofundar os temas abordados e esclarecer suas dúvidas após as exposições.
Além da ilustre presença de renomados professores e magistrados brasileiros, o evento contará com a participação de expoentes do cenário jurídico italiano em matéria de direito internacional, direito tributário e direitos dos transportes, o que certamente enriquecerá a qualidade do debate e a troca de experiência entre Brasil e Itália.
Em virtude da organização da Câmara Ítalo-brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo, do apoio da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo, bem como do patrocínio de escritórios brasileiros e de empresas italianas, a inscrição no Congresso é gratuita, mas deverá ser realizada com a maior antecedência em virtude do número limitado de vagas. Serão conferidos certificados aos participantes que acompanharem todo o evento.
Por favor, consulte o site www.italcam.com.br/congresso-juridico com frequência para obter informações atualizadas.
Dúvidas e informações adicionais podem ser obtidas pelo e-mail: comitejuridico@italcam.com.br ou pelo telefone: 11 3123-2771 (das 9h00 às 17h30 de segunda à sexta).
Esperando revê-los no próximo dia 24 de abril, agradecemos desde já,

Edoardo Pollastri
Presidente
Câmara Ítalo-Brasileira de
Comércio, Indústria e Agricultura

quinta-feira, 27 de fevereiro de 2014

Il Circolo Emilia-Romagna di San Paolo informa che oggi 27 febbraio alle ore 13:30 il carissimo Amico, ex Consultore e Associato Achille Marco MARMIROLI ci ha lasciato.

Marmiroli nacque nel 1926 a Reggio Emilia e si trasferi in Brasile nel'54 mandato dall'azienda Liquigas, cinque anni dopo passò alla Pibigas, anch'essa italiana. Dal'75 ha operato come consulente aziendale. Nella comunità italiana è stato Consigliere e Vice Presidente del Circolo Italiano di San Paolo, Consigliere Fiscale della Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo, Consultore della Regione Emilia-Romagna per 15 anni e Delegato Onorario della Accademia Italiana della Cucina, sezione San Paolo.

La inumazione di Marmiroli avverrà domattina, venerdì 28, alle ore 11, presso il Cemitério Morumby, Rua Deputado Laércio Corte, 468 – Morumbi.



 Foto: Il Circolo Emilia-Romagna di San Paolo informa che oggi 27 febbraio alle ore 13:30 il carissimo Amico, ex Consultore e Associato Achille Marco MARMIROLI ci ha lasciato.

Marmiroli nacque nel 1926 a Reggio Emilia e si trasferi in Brasile nel'54 mandato dall'azienda Liquigas, cinque anni dopo passò alla Pibigas, anch'essa italiana. Dal'75 ha operato come consulente aziendale. Nella comunità italiana è stato Consigliere e Vice Presidente del Circolo Italiano di San Paolo, Consigliere Fiscale della Câmara Ítalo-Brasileira de Comércio, Indústria e Agricultura de São Paulo, Consultore della Regione Emilia-Romagna per 15 anni e Delegato Onorario della Accademia Italiana della Cucina, sezione San Paolo.

La inumazione di Marmiroli avverrà domattina, venerdì 28, alle ore 11, presso il Cemitério Morumby, Rua Deputado Laércio Corte, 468 – Morumbi.

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

Seminario: "Conservazione e Patrimonio: la ricostruzione della storia e della vita delle vittime del sisma in Emilia-Romagna"



















Grande successo in Brasile della mostra di Luigi Ghirri

Per i giornali di San Paolo si tratta di uno degli eventi più importanti del 2013. Ora le foto dell’artista emiliano traslocano a Rio.
Grande successo in Brasile della mostra di Luigi Ghirri
Luigi Ghirri, "Marina di Ravenna", 1986
Si è appena conclusa all'Istituto Moreira Salles a San Paolo del Brasile la mostra  “Luigi Ghirri. Pensare per immagini. Icone Paesaggi Architetture”, curata da Francesca Fabiani, Laura Gasparini, Giuliano Sergio, che ora approda all'Istituto Moreira di Rio de Janeiro, dove resterà aperta fino al 13 aprile 2014.
Secondo la rivista Veja São Paulo e il quotidiano O'Globo, la mostra sul grande fotografo reggiano, considerato uno degli artisti emiliani più influenti del Novecento, scomparso a soli 49 anni nel 1992, è stata tra le cinque esposizioni più apprezzate del 2013 in Brasile, e una delle più importanti dell'anno.
La mostra “Luigi Ghirri. Pensar por imagens. Icones, Paisagens, Arquitetura", visitata in Italia da oltre 112mila visitatori, è organizzata e promossa dal MAXXI, dal Comune di Reggio Emilia e dalla Biblioteca Panizzi, è giunta in Brasile grazie alla collaborazione tra le istituzioni a livello internazionale. Si tratta della prima volta che un'esposizione dedicata all'autore di Scandiano arriva in Brasile. La mostra propone con un percorso ampio e articolato oltre trecento opere, per la maggior parte vintage prints provenienti dalla Biblioteca Panizzi, dall'archivio degli Eredi Ghirri e da collezioni private, presentate al MAXXI nell'aprile 2013, insieme a un ricco apparato di documenti e pubblicazioni relativi all'attività curatoriale e di promozione della cultura fotografica operata da Luigi Ghirri. In occasione della mostra all'IMS viene proposta una nuova edizione del catalogo con testi di Luigi Ghirri, Quentin Bajac, Bice Curiger, Thomas Demand e Christy Lange, Larisa Dryansky, Lorenzo Mammì e dei curatori italiani.
La sede espositiva dell'IMS, residenza della famiglia di banchieri e diplomatici Moreira Salles, è uno dei luoghi più suggestivi di Rio de Janeiro. Progettata dall'architetto Olavo Redig de Campos tra il 1949 e il 1951, la sede ospita un giardino progettato dal famoso architetto paesaggista Roberto Burle Marx. La residenza è diventata nel 1992 un Istituto senza fini di lucro dedicato alla cultura contemporanea. Nelle sue tre sedi, Rio de Janeiro, San Paolo e Poços de Caldas l'Istituto Moreira Salles si occupa della promozione di fotografia, arti visive, letteratura, cinema, musica brasiliana; possiede un archivio di 800 mila fotografie e una pinacoteca con oltre tremila opere.

Fonte: http://emilianoromagnolinelmondo.regione.emilia-romagna.it

sexta-feira, 7 de fevereiro de 2014

A San Paolo una conferenza sugli aiuti e la ricostruzione post terremoto

"Conservazione e Patrimonio: la ricostruzione della storia e della vita delle vittime del sisma in Emilia-Romagna
A San Paolo una conferenza sugli aiuti e la ricostruzione post terremoto
Il terremoto in Emilia Romagna
Nuova iniziativa per il Circolo Emilia-Romagna di San Paolo. Il 13 febbraio a partire dalle ore 19.30, presso il Rotary Club sezione Ovest si tiene la conferenza dal titolo: "Conservazione e Patrimonio: La ricostruzione della storia e della vita delle vittime del sisma in Emilia-Romagna".
Porterà la sua testimonianza l'architetto Mariana Diniz Michelloni, associata del Circolo Emilia-Romagna, originaria della provincia modenese, una delle località colpite dal sisma,  che ha avuto l'opportunità di partecipare ad un progetto realizzato grazie alla Consulta degli Emiliano-Romagnoli nel Mondo che le ha permesso di conoscere dal vivo la realtà della devastazione del terremoto e  le attività messe in atto dalla Regione per fronteggiare l’emergenza.
Dopo il sisma vari enti regionali, nazionali ed istituzioni internazionali hanno messo insieme le loro risorse per aiutare le popolazioni colpite: tra queste varie associazioni regionali, che fanno capo alla Consulta degli emiliano romagnoli nel mondo che hanno organizzato nelle loro realtà raccolte di fondi per favorire i terremotati.
Anche a San Paolo, sono state organizzate diverse di queste campagne: raccolte di donazioni poi girate  sul conto corrente messo a disposizione dalla Regione Emilia Romagna ma anche donazioni dirette da persone fisiche o giuridiche direttamente sui conti regionali e ancora collaborazioni fra enti internazionali, come il Rotary del brasile con le sedi Rotary presenti in regione. La divulgazione di queste iniziative sono state rafforzate grazie all'appoggio del Consolato di San Paolo e dal Circolo Emilia Romagna di San Paolo.
Questa occasione fornirà l’opportunità di far conoscere alla comunità di San Paolo la realtà del terremoto e della ricostruzione.

quarta-feira, 5 de fevereiro de 2014

Seminario: "Conservazione e Patrimonio: La Ricostruzione della Storia della Vita delle Vittime Sisma in Emilia-Romagna"

Prezados associados e amigos.

Convidamos a todos para o jantar e palestra - dia 13.02.14 - quinta-feira, a partir das 19h e 30 minutos, na sede do Rotary Club Oeste.

Após o jantar, será ministrada palestra, pela associada do Circolo ER - Mariana Diniz -, que participou do programa oferecido pela Região Emilia-Romagna, relatando sua experiência em Modena, quando teve a oportunidade de visitar as áreas atingidas pelo terremoto em 2012 e as obras de restauro e reconstrução. Na oportunidade serão sorteados vinagres balsâmicos (aceti balsamici) de Modena.

O evento será realizado em parceria com o Rotary Club Oeste, presidido pelo nosso associado Sr. Luigi Leoni.

Pedimos a gentileza de confirmarem presença através do e-mail: ersp_presidente@yahoo.com.br até dia 11.02.14.

Segue anexo o convite do evento.

Contamos com a presença de todos. Tragam seus familiares e amigos.

Divulguem nosso Circolo!

Abraços


Caroline Ricciluca Matiello Felix
Presidente
Circolo Emilia-Romagna di San Paolo


Foto: Prezados associados e amigos.

Convidamos a todos para o jantar e palestra - dia 13.02.14 - quinta-feira, a partir das 19h e 30 minutos, na sede do Rotary Club Oeste.

Após o jantar, será ministrada palestra, pela associada do Circolo ER - Mariana Diniz -, que participou do programa oferecido pela Região Emilia-Romagna, relatando sua experiência em Modena, quando teve a oportunidade de visitar as áreas atingidas pelo terremoto em 2012 e as obras de restauro e reconstrução. Na oportunidade serão sorteados acetos balsâmicos.

O evento será realizado em parceria com o Rotary Club Oeste, presidido pelo nosso associado Sr. Luigi Leoni.

Pedimos a gentileza de confirmarem presença através do e-mail: ersp_presidente@yahoo.com.br até dia 09.02.14.

Segue anexo o convite do evento.

Contamos com a presença de todos. Tragam seus familiares e amigos.

Divulguem nosso Circolo!

Abraços

 
Caroline Ricciluca Matiello Felix
Presidente
Circolo Emilia-Romagna di San Paolo

sábado, 25 de janeiro de 2014

Reportagem sobre o Parmigiano Reggiano

Em uma reportagem especial do Jornal Hoje, da Rede Globo, foi realizada uma matéria dedicada aos "Sabores da Itália", em especial trazemos aqui o que é reconhecido como o Rei dos Queijos: o Parmigiano Reggiano.

Para assistir clique na imagem:

sexta-feira, 24 de janeiro de 2014


 




O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro
e o Circolo Emilia Romagna oferecem

30% de DESCONTO

no curso de LÍNGUA ITALIANA!*

Super Intensivo de Fevereiro: início dia 6/02
Intensivo de Março: início dia 14/03
Regular de Março: início a partir de 14/03

Garanta sua vaga!


Mais informações:
www.icib.com.br   / cursos@icib.org.br   / Tel.: (11) 3285-6933
Rua Frei Caneca, 1071 (próximo ao metrô Consolação)

*esse desconto é para associados do Circolo Emilia Romagna di San Paolo. Não é cumulativo com outros oferecidos e não se aplica para aulas particulares.


terça-feira, 21 de janeiro de 2014

Aperto fino al 2 febbraio il bando per il corso di formazione "Il gusto in Emilia-Romagna"

C’è tempo fino al 2 febbraio per presentare la propria candidatura al corso di formazione «Il gusto in Emilia-Romagna», riservato a dieci giovani emiliano-romagnoli, per nascita o origine, residenti all'estero e con una età compresa trai 18 e i 35 anni. Il corso si svolgerà a Bologna nel prossimo mese di maggio per la durata complessiva di 120 ore.

Realizzato da AECA, un ente di formazione riconosciuto dalla Regione Emilia-Romagna, il corso prevede un primo momento di formazione a distanza, seguito da lezioni in aula, alternate a visite e  a periodi di tirocinio formativo sul campo, in Emilia-Romagna.

L'iniziativa, promossa dalla Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo per favorire lo sviluppo di nuove professionalità tra i giovani discendenti, ha l'obiettivo di fornire competenze in settori di grande importanza per l'economia e la cultura regionale, con conseguenti ricadute occupazionali.

E’ possibile scaricare copia del bando con relativo modulo di domanda cliccando qui (scadenza presentazione domanda 2 febbraio 2014).

Il bando riservato a dieci giovani è stato pensato per offrire ai candidati  l’opportunità di “crescere professionalmente” attraverso un percorso formativo che ha come obiettivo, fra l’altro, quello di
sviluppare attività economiche nelle quali i giovani sono parte attiva in un’ ottica bidirezionale:
promuovere produzioni e attività tipiche e specifiche del territorio emiliano-romagnolo nel luogo di residenza portando persone interessate alla conoscenza dei luoghi e delle produzioni tipiche.

Secondo quanto riportato dal Rapporto ISMEA e QUALIVITA (2012) sui prodotti alimentari a denominazione di origine, non cala la domanda di prodotti alimentari di qualità.

L’Italia ha 248 prodotti di origine controllata, di questi 5 coprono l’84% del fatturato italiano e 4 di questi sono di provenienza emiliano-romagnola (Grana Padano, Parmigiano reggiano, Aceto Balsamico di Modena e Prosciutto di Parma).

Da queste poche righe si capisce come il settore dell’enogastronomia  e ristorazione sia un terreno fertile che offre oltre  alla possibilità di mantenere un contatto con la terra di provenienza, o addirittura di conoscerla  di sviluppare o  costruire  scambi economici.

Vale la pena sottolineare che  questo  tirocinio formativo, pur rivolto ad una platea di utenti che potranno avere interessi diversi, verrà organizzato in un percorso comune che cercherà di tenere in considerazione gli interessi di ogni partecipante. I partecipanti, nel caso non abbiano padronanza della lingua italiana, saranno affiancati da traduttori.

Il Circolo Emilia-Romagna di San Paolo procura, tra i propri associati, potenziali interessati a queste opportunità. Per cortesia entrare in contatto tramite le mail emiliaromagnasp@yahoo.com.br - ersp_presidente@yahoo.com.br.