Circolo Emilia Romagna di San Paolo nel Mondo

Nosso blog completou 3 meses de interatividade. Nesse tempo cumpriu sua missão de divulgar atividades realizadas do Circolo, das províncias emiliano-romagnolas, comunes e regione: como "Modena Terra di Motori" uma grande mostra, da cidade que é conhecida no mundo como a capital da paixão pelos motores; a de Ravenna com "Arts and Events 100 Italian Cities", notória pelos seus mosáicos, hospedou pela segunda vez o evento de turismo das 100 cidades da Arte na Itália; a de Parma, destacando suas programações envolvendo música no período de verão com "Musica in Castello"; e o "Festival Internazionale dei Giovani" ocorrido no appennino piacentino.

Através dele, foram dadas notícias de interesse da comunidade italiana no exterior, relativas às eleições no parlamento europeu EUROPEE 2009, AGEVOLAZIONI PER GLI ITALIANI RESIDENTI ALL'ESTERO e o debate ocorrido na Rai sobre as transformações nos consulados e no sistema de representação dos italianos que vivem no exterior "Italia World" sulle riforme .

O blog trouxe informações sobre personagens importantes da região no campo da música, tais como Lucio Dalla, il cantautore bolognese che ha attraversato dal tradizionale, alla sperimentazione ritmica e musicale, fino al pop e Casadei com a tradicional e famosíssima Romagna mia - quasi un'inno della Romagna, o cineasta rimenese Federico Fellini, que Tra Poesia e Sogno completa os cinquenta anos de La Dolce Vita.

Além da divulgação dos encontros e notícias do Circolo, bem como das parcerias feitas, nosso blog apresentou ainda uma matéria sobre Il cooperativismo in Italia e in Brasile.

Por fim, nosso blog disponibilizou links da Regione Emilia-Romagna, províncias e comunes e ainda divulgou oportunidades oferecidas, em determinadas áreas, de cursos e estágios, para que seus descendentes que moram no exterior tenham oportunidade de se aproximar de suas origens com uma experiência vivenciada nas províncias emiliano-romagnolas por programas como BOOMERANG 1ª Edição 2009 e BOOMERANG - SECONDA EDIZIONE 2009.

Nosso blog foi divulgado nos seguintes sites: regionais - Reporter, Emiliano-romagnoli nel Mondo, Emilia-Romagna Digitale, Quotidiano del Nord; dedicados à comunidade italiana no Brasil, no Perú e no mundo - Oriundi, Il messaggero italo-peruviano, Aise, L'Antenna Italiana nel Mondo; sobre atualidade de Blogs e fontes de informação - Wikio; que visam revelar o que as pessoas comuns pensam e fazem tratando suas paixões como produtos profissionais - Catchweb; de agências jornalísticas italianas - 9colonne .
Nosso blog foi brindado com uma entrevista dada por Eduardo Zampar Morelli, do Circolo Emilia-Romagna di San Paolo, a Roberto Secci, no programa Taccuino Italiano, na RAI INTERNATIONAL - Radio.
Segue entrevista:

Get this widget Track details eSnips Social DNA

Agradecemos o apoio da presidente de nosso Circolo, Lidia Tarozzi Dominici, assim como o carinho e a colaboração de todos os redatores que nos divulgaram. De alguns deles conseguimos saber os nomes: Marina Leonardi, Claudio Bacilieri, Paolo Pagliaro, Gino Amoretti, Giuseppe Della Noce, Roberto Secci. Grazie a tutti!

AVISO DE CONVOCAÇÃO da ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA do CIRCOLO EMILIA ROMAGNA DE SÃO PAULO

Com a presente convocamos os sócios do Circolo Emilia Romagna de São Paulo a se reunirem em Assembléia Geral Ordinária no proximo dia 01 de agosto de 2009 às 11,00 horas em primeira convocação e às 11,30 horas em segunda convocação no Circolo Italiano de São Paulo - Av. São Luiz, 50, nesta Capital, gentilmente colocado à nossa disposição pela Diretoria do mesmo, para deliberarem sobre:

1) aprovação das contas e do relatório das atividades sociais até julho 2009;
2) aprovação do blog aberto em nome do Circolo Emilia Romagna de São Paulo
3) programa de atividades sociais para o segundo semestre 2009
4) programa de atividades sociais para 2010
5) outros assuntos de interesse social.

São Paulo,22 de Julho de 2009


LIDIA TAROZZI DOMINICI
Presidente

Peço, aos que puderem, a gentileza de confirmar a presença na Assembléia pelo email eduardo_morelli@yahoo.com.br.
Aos que desejarem, após a reunião, poderão optar por almoçar no restaurante do Circolo Italiano.

ECCO IL CONCORSO ‘LA MUSICA LIBERA. LIBERA LA MUSICA’

Na ocasião do Porretta Soul Festival a Agência de Imprensa e Informação do Gabinete Executivo da Região Emilia-Romagna lança concurso: "La musica libera. Libera la musica", produzido pela primeira vez em 2008, em colaboração com a Mei-Meeting de Rótulos Independentes de Faenza.

As novidades desta edição de 2009 são a colaboração com o Porretta Soul Festival e com a Consulta degli emiliano-romagnoli nel mondo. São previstas duas seções: Musica livre; e Soul e Rhythm&Blues. O grupo vencedor da seção Soul e Rhythm&Blues terá a possibilidade de se apresentar, na edição do Porretta Soul Festival 2010. Além de, entre os artistas inscritos em ambas as seções, ser escolhido um cantor ou um grupo que participará da manifestação organizada no exterior pela Consulta dos emiliano-romagnoli no mundo. O regulamento diz que podem participar pessoas nascidas ou que residam na Emilia-Romagna (no caso dos grupos é suficiente que só um componente seja domiciliado na Emilia-Romagna) e é permitido, ao cantor ou grupo, que se participe em apenas uma das modalidades. Informações e inscrições no http://www.magazzini-sonori.it/.

Magazzini Sonori e RadioEmiliaRomagna, as duas estruturas pertencentes ao Gabinete de Informação e Imprensa do Governo Regional, estarão presentes com um estande na praça central de Porretta Terme e com posições técnicas no Parque Rufus Thomas, para promover o concurso e cobrar inscrições durante os quatro dias do Porretta Soul Festival de 23 a 26 de julho. Magazzini Sonori e RadioEmiliaRomagna, em colaboração com Lepida Tv, transmitirão ao vivo pela internet a noite conclusiva do Festival, curada por Cinzia Leoni da Agência de Imprensa e Informação do Governo Regional, com o apoio do Aicod de Parma, enquanto Lepida TV, canal de televisão digital, transmitirá ao vivo todas as noites do festival.

Fonte:http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/news/3trim2009/libera_musica.htm

Italiani all´estero, dibattito a "Italia World" sulle riforme

A reforma da rede consular entre cortes e racionalização; a reforma dos organismos de representação dos italianos no exterior, dos Comites ao Cgie. Foram estes os temas afrontados por "Italia World", o aprofundamento semanal de Raitalia conduzido pelo diretor Piero Badaloni. No estúdio uma grande delegação de parlamentares eleitos no exterior: Ricardo Merlo e Mirella Giai, eleitos na fila do Movimento das Associações dos Italianos no Exterior na América do Sul; o sr. Giuseppe Angeli do Pdl e o sr. Fabio Porta do Pd, também eleitos na América Latina. Presentes também o sen. Nino Randazzo e o sr. Marco Fedi, ambos do Pd escolhidos pelos eleitores da circunscrição Ásia e Oceania, sra. Laura Garavini, eleita na Europa com o Pd, e o senador Basilio Giordano do Pdl, eleito nos Estados Unidos. Os temas discutidos no decorrer do debate, em que participou também o subsecretário dos Negócios Exteriores com delegação aos italianos no mundo, Alfredo Mantica, entrevistado pela jornalista da Raitalia, Letizia Cioffarelli, são de grande interesse para os italianos no exterior. Sobre a primeira das duas questões afrontadas, existe um parecer bastante unitário da parte dos parlamentares eleitos no exterior, que criticam o governo quanto a cortes da rede consular (8 milhões e meio de euros para a economia) porque, na opinião deles, não existe um verdadeiro projeto de reorganização e argumentam que essa atitude irá penalizar algumas áreas do mundo. Não bastam, aos parlamentares, as razões do Governo para fechar alguns consulados, porque consideram ótima a integração da comunidade italiana ou porque a presença das comunidades italianas é mínima. O fato que chega dos parlamentares sustenta que forte é o papel de alguns territórios devido à forte presença do mundo empreendedor italiano, além da presença mais ou menos pesada dos conacionais. Todos, e o sen. Basilio Giordano do Pdl primeiro, estigmatizaram, por exemplo, o fechamento do consulado de Detroit, nos EUA, que atinge no momento em que a Fiat torna-se sócia importante e, em um próximo futuro, possível sócio majoritário da Chrysler. Uma crítica que, porém, é ciente das dificuldades do balanço estatal e da crise econômica que a Itália também está vivendo. Não existe um veto sobre a necessidade de racionalizar a rede consular, mas se pede que os projetos de realização de sucursais de informática substitutivas a alguns consulados sejam antes realizados e se considera a funcionalidade. Dos parlamentares chegam também indicações para outras soluções. Por exemplo, o maior envolvimento dos patronatos presentes nas diversas realidades do mundo que poderiam gerenciar a custos reduzidos uma série de serviços; a desclassificação de alguns consulados que, em cada caso, não perderiam serviços para as nossas comunidades no exterior e sim reduziriam as despesas; a utilização de pessoas locais. Todas as sugestões levantadas durante o debate. Quanto à reforma dos organismos de representação dos italianos no exterior, não existe dúvida que o Cgie, nascido como pequeno parlamento de representação das nossas comunidades estrangeiras, deva encontrar um novo papel porque hoje os nossos conacionais elegem diretamente 18 parlamentares. Isso não significa cancelar o Cgie e reduzir os poderes dos Comites, mas sim pensar em um diferente papel para eles. Mas sobre este argumento os parlamentares estão divididos. Na Casa, há apenas um projeto, apresentado por Fabio Porta e que vê entre os signatários representantes de todas as áreas políticas. No Senado, ao invés, as propostas são 3 e diversas uma da outra. Um elemento muito contrastado é o número de inscritos no Aire, a Anagrafe degli italiani all’estero, necessário para o nascimento de um Comites. Hoje o limiar é de 3.500 inscritos, a centro direita pressiona para levá-la a 20 mil inscritos e alguns projetos da centro esquerda a não mais de 5 mil, isto porque, segundo o sen. Nino Randazzo, um dos redatores de uma proposta, "se arriscaria que continentes inteiros, como a África, não tenham mais representações". Todas as produções da Raitalia são visíveis também on demand no site http://www.international.rai.it/ (aise)

Tra Poesia e Sogno: il cinema di Fellini - 50 anni da "La dolce vita"

Entre os grandes cineastas da história encontramos Federico Fellini, nascido em 1920, em Rimini.

Felini se definia como "um artesão que não tem nada a dizer, mas sabe como dizê-lo".

Seus primeiros trabalhos foram iniciados como caricaturista, posteriormente fez desenhos animados para jornais e revistas.

Em Roma, tem seu primeiro contato com o mundo do espetáculo e do rádio, quando começa a escrever scripts e comédias. Foi nos anos da guerra que seus scripts tiveram a participação de grandes atores e diretores da época.

Em 1952 escreve o primeiro filme exclusivamente seu "Lo sceicco bianco" - "O Sheik Branco".

Com "I Vitelloni" (1953), Fellini sendo conhecido fora da Itália, recorre pela primeira vez a suas lembranças, a adolescência em Rimini e seus personagens excêntricos e patéticos. O protagonista é um jovem que sai de sua província em direção à cidade grande, como fez o próprio Fellini. Participou também neste ano como diretor de um filme-revista, liderado por Cesare Zavattini, Riccardo Ghione, Marco Ferreri.

Em 1954, com "La strada", um de seus trabalhos mais ternos e poeticos, chega ao primeiro Oscar.

O segundo Oscar alcança logo em 1957 com "Le notti di Cabiria", no qual mostra uma prostituta ingênua e generosa, que paga com atrozes desilusões a confiança que põe no próximo - com a interpretação de sua própria esposa, Giulietta Masina, a qual ja havia interpretado seu primeiro filme ("Lo sceicco bianco").

Em 1959, com “La Dolce Vita” (“A doce vida”), um afresco subjetivo que ganhou a Palma de Ouro em Cannes, com um filme que contradizia as estruturas tradicionais de narrativa, foi a transição do seu próprio estilo, do neo-realismo para o simbólico. Na estréia, o filme causou um escândalo, sobretudo no Vaticano, que reprovava as cenas eróticas, o que também faz chegar até o parlamento. Foi "um filme que contrariava os valores da sociedade moderna e, em particular, romana" (moderna, sofisticada e decadente), segundo Fellini "um filme que foi além do próprio filme". A filosofia de viver o hoje, de forma hedonista, está presente em seus personagens.

"La Dolce Vita" é um marco na cinematografia de Federico Fellini o qual comemora seu 50ª aniversário. Este ano a Fundação que cuida da memória do saudoso diretor segue fazendo as devidas homenagens, tendo A Doce Vida como centro de uma série de apresentações de seus longas e curtametragens, dança, teatro, todas estas na cidade de Rimini.

O termo “Felliniesco” é empregado para descrever qualquer cena que tenha imagens alucinógenas que invadam uma situação comum.

Eduardo Zampar Morelli.

Maiores informações: http://www.federicofellini.it/default.asp

Filmografia (Título original e sua versão no Brasil)
Como cineasta:
Ano
1950 Luci del varietà* - Mulheres e Luzes
1952 Lo sceicco bianco - Abismo de um sonho
1953 I vitelloni - Os boas-vidas
1953 L'amore in città** - Amores na Cidade
1954 La strada - A estrada da vida
1955 Il bidone - A trapaça
1957 Le notti di Cabiria - As noite de Cabíria
1960 La dolce vita - A doce Vida
1962 Boccaccio '70*** - Boccaccio '70
1963 8½ - Oito e meio
1965 Giulietta degli spiriti - Julieta dos espíritos
1968 Tre passi nel delirio**** - Histórias Extraordinárias
1969 Satyricon - Satyricon de Felliniou Fellini - Satyricon
1969 TV Block-notes di un regista - Anotações de um Diretor
1971 I clowns - Os Palhaços
1972 Roma - Roma de Fellini
1973 Amarcord - Amarcord
1976 Il Casanova di Federico Fellini - Casanova de Fellini
1978 Prova d'orchestra -Ensaio de Orquestra
1980 La città delle donne - Cidade das Mulheres
1983 E la nave va - E la nave va
1986 Ginger e Fred - Giger e Fred
1987 Intervista - Entrevista
1990 La voce della luna - A Voz da Lua

(*) co-creditado a Alberto Lattuada(**) segmento Agenzia matrimoniale (Agência matrimonial)(***) segmento Le tentazioni del dottor Antonio (br/pt:As tentações do doutor Antônio/António)****) segmento Toby Dammit

BORSE DI STUDIO PER IL PROGRAMMA BOOMERANG - SECONDA EDIZIONE 2009

Foi aberta a nova temporada para bolsas de estudo aos jovens, de idade entre 18 a 38 anos, de origem emiliano-romagnola residentes no exterior. Essas bolsas são oferecidas pela Regione Emilia-Romagna para programa Boomerang, organizado pela Consulta dos emiliano-romagnolos nos mundo e do Consórcio de Cooperativas Sociais - Centro Internacional de Economia Social (CIDES), de Bologna. Os candidatos deverão se inscrever até 31 de agosto de 2009 através da associação de seu distrito e o programa irá de 28 de setembro a 23 de outubro. Os estágios oferecidos neste semestre se desenvolvem em vários âmbitos culturais, econômicos e profissionais e levará em consideração, ao selecionar os candidatos, o aprofundamento das técnicas de comunicação, rádio multimídia, para o Projeto ReportER e a promoção e o desenvolvimento do associacionismo para o Projeto AssoER. Os candidatos selecionados devem se comprometer com a associação à qual pertencem de continuar um trabalho junto a ela. A duração do estágio é em torno de um mês junto a entes e associações da Regione.

A todos os participantes será fornecido o alojamento e uma adequada contribuição para a alimentação; será além disso reembolsado, na conclusão do percurso, o custo relativo à transferência da cidade de residência para Bologna (ida e volta) até um máximo de € 1.000; de tal reembolso será retido € 100 como quota de participação no projeto que cada participante é obrigado a pagar.

Os requisitos pedidos, além da descendência emiliano-romagnola e idade, incluem o conhecimento da lingua italiana de modo que consinta a comunicação interpessonal. A seleção dos candidatos será de acordo com a correspondência entre a demanda e oferta de posições profissionais disponíveis nas empresas e nas entidades da Regione Emilia-Romagna.

No site http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/, no link "Documentazione" é possível descarregar as instruções e a ficha de adesão (o módulo de inscrição) para partecipara da segunda fase do Boomerang 2009.

Fonte: http://www.emilianoromagnolinelmondo.it/wcm/emilianoromagnolinelmondo/news/3trim2009/boomerang_seconda_ediz2009.htm

Para os interessados em saber a opinião de outros participantes, que frequentaram os dois projetos na edição 2008, podem acompanhar através dos links:

http://www.radioemiliaromagna.it/economia_turismo/nuova_sezione_9/dottori_associazionismo.aspx

http://www.radioemiliaromagna.it/eventi/reporter_2008_bilancio_esperienza.aspx